Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-オランダ語 - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

オランダ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
テキスト preciousz様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
翻訳についてのコメント	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

タイトル	Hallo Evren, hoe gaat het?
翻訳オランダ語 preciousz様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
翻訳についてのコメント	vrij vertaald

最終承認・編集者 Lein - 2008年 12月 10日 14:04