ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - オランダ語 - ik hou van :
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
説明
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
ik hou van :
翻訳してほしいドキュメント
Seymaaa
様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語
ik hou van
翻訳についてのコメント
Ik wil precies dezelfde betekenis
2009年 2月 24日 19:35
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 1日 22:33
iepurica
投稿数: 2102
Hi Martjin, can you help me one more time, please?
CC:
Martijn
2009年 3月 1日 22:37
Martijn
投稿数: 210
Sure no problem at all!
It just says:
'I love (...)'
The verb 'to love' is 'houden van' in Dutch, 'van' being the prefix in front of the person or object that is loved.
2009年 3月 1日 23:06
iepurica
投稿数: 2102
Thank you, very much.
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
