原稿 - オランダ語 - Geachte Mevrouw ...

Uvajaemaya Gospoja Rusakovska,

Spasibo za vash fax, chtobi zabronirovat komnatu.
S 25 aprelya po 26 aprelya u nas nedostatochno komnat na 26 chelovek.
Cena komnati, kotoruu vi ukazali bila namnogo nije v sravnenii s normalnimi cenami v nashem otele.

Bolshoe spasibo.

S uvajeniem,

Wahdo Hotel.

Hoi popwauw

Als het je bedoeling was deze tekst te vertalen, gebruik dan de 'vertaal'-knop en niet een bericht. Berichten zijn bedoeld om over de tekst of de vertaling te discussieren. Bedankt!

groet,

Lein

Text before edits:

Geachte Mevrouw Rusakovska,

Bedankt voor uw fax om kamer te boeken.

Vanaf 25April tot 26April hebben wij geen genoeg kamers voor 26 menssen.

De prijs van de kamer wat u doorgeven was te laag vergelijk met normaal prijs van ons hotel.

Denk u wel.


Met vrienlijke groeten,
Wahdo Hotel.

Hi Sunnybek,

A bridge for evaluation:


Dear Mrs (or Miss) Rusakovska,

Thank you for your fax to book a room.

From 25 April to 26 April we don't have enough rooms for 26 people.
The price for the room which you indicated was too low compared to the normal price of our hotel.

Thank you.

Kind regards,
Wahdo Hotel.

CC: Sunnybebek

Thanks a lot Lein!