翻訳 - 英語 -イタリア語 - 1. Are you Women Owned Enterprise...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

1. Are you Women Owned Enterprise...

テキスト

sm7pro様が投稿しました

原稿の言語: 英語

1.Are you Women Owned Enterprise Certified?
2.Are you Minority Owned Enterprise Certified?
3.Are you Small Business Certified?
4.Are you Veteran Ownned Enterprise Certified?
5.Is your company insured for Excess Liability Insurance?
6.Is your company insured for Commercical General Liability Insurance?
7.Is your company insured for Workersâ€™ Compensation & Employers Liability?
8.Is your company insured for Automotive Liability?
9.who within your organisation would manage an account the size of our corporation?

タイトル	Siete un'impresa
翻訳イタリア語 tarinoidenkertoja様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 1.Siete un'impresa a gestione femminile certificata? 2.Siete un'impresa certificata gestita da un gruppo di minoranza ? 3.Siete una piccola impresa certificata? 4.Siete un'impresa gestita da veterani certificata? 5.La compagnia ha un'assicurazione che copra: - eccesso di passivitÃ finanziaria? - assicurazione di responsabilitÃ commerciale generica? - assicurazione per risarcimento operai e di responsabilitÃ per i dipendenti? - assicurazione sui veicoli? 9.Quale figura nella vostra organizzazione potrebbe gestire un conto del calibro della nostra corporazione?
翻訳についてのコメント	Ho unito i punti dal 5 al 8 nello stesso , dato che l'argomento verteva unicamente sull'esistenza delle suddette polizze.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 10月 12日 08:37