原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Antes de adentrarmos no assunto especÃfico de que...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

カテゴリ科学

タイトル

Antes de adentrarmos no assunto especÃfico de que...

翻訳してほしいドキュメント

brunodebarros様が投稿しました

原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Antes de adentrarmos no assunto especÃfico de que trata este artigo, o perispÃrito, o corpo semi-material que envolve o corpo fÃsico e que igualmente reveste o espÃrito, matriz da matÃ©ria orgÃ¢nica, corpo sutil que serve de ponte entre a matÃ©ria condensada e o espÃrito imortal, faÃ§amos breves comentÃ¡rios acerca de sua evoluÃ§Ã£o ao longo da escalada humana, para que, ao tÃ©rmino, entendendo a finalidade, funcionamento e a dinÃ¢mica do psicossoma, possamos compreender que tudo Ã© EspÃrito

2010年 3月 22日 16:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 12日 11:09
	Francky5591 投稿数: 12396	Good morning Lilian! What is your opinion about this text? I mean, is it clearly expressed in Portuguese? I'm evaluating a translation that was made from it into French and I would need a bridge, if possible. Thanks! CC: lilian canale
		2010年 4月 12日 12:39
	lilian canale 投稿数: 14972	The text uses long sentences and abuses of the relative clauses, that's why it seems hard to understand, but it's correct Portuguese <Bridge> "Before entering the specific issue this article is about, perispirit, the semi-material body that involves the physical body and that also surrounds the spirit, matrix of the organic matter, the subtle body that serves as a bridge between condensed matter and the immortal spirit, let us make brief comments about its evolution in the course of human ascent, so that at the end, understanding the purpose, function and dynamics of psychosoma, we can understand that everything is Spirit"

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Antes de adentrarmos no assunto especÃ­fico de que...

最新記事

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Antes de adentrarmos no assunto especÃfico de que...