ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - カタロニア語-ベトナム語 - Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
翻訳してほしい:
タイトル
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
翻訳
カタロニア語-ベトナム語
Francky5591
様が投稿しました
原稿の言語: カタロニア語
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat,
Sols quan el darrer riu haurà estat enverinat,
Sols quan el darrer peix haurà estat pescat,
Sols llavors veureu que el diner no es pot pas menjar.
Profecia dels Indis Cree
翻訳についてのコメント
També és và lid llegir “veurà sâ€, a l’últim vers; però, en aquest cas, considerant el carà cter de la dita, crec més adient fer servir el plural (i el mateix faria notar al respecte d'algunes altres traduccions ja realitzades).
2012年 7月 4日 12:02
お気に入りの翻訳
翻訳 - カタロニア語-ベトナム語 - Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
