翻訳 - 英語 -フィンランド語 - scarce and wants to change his/her work...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

scarce and wants to change his/her work...

テキスト

Jaana様が投稿しました

原稿の言語: 英語

scarce and wants to change his/her work situation. The approach is training of efficient work routines Participants formulate their own individual goals with PEP but in general PEP results in that employees For more details on short and long-term results see enclosure.The PEP approach This allows continuous follow-ups and guidance from the IBT consultant.of the program participants answer a survey designed at helpingto customize the program for the group and for the individual.
Evaluation

タイトル	Hieman sekavaa tekstiÃ¤
翻訳フィンランド語 houtari様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 riittÃ¤mÃ¤tÃ¶n ja haluaa muuttaa tyÃ¶tilannettaan. Aihetta lÃ¤hestytÃ¤Ã¤n harjoittelemalla tehokkaita tyÃ¶rutiineja. Osallistujat muotoilevat omat henkilÃ¶kohtaiset tavoitteensa PEP'illÃ¤, mutta yleensÃ¤ PEP johtaa siihen, ettÃ¤ tyÃ¶ntekijÃ¤t LisÃ¤tietoja lyhyen ja pitkÃ¤n ajan tuloksista liitteenÃ¤. PEP lÃ¤hestymistapa TÃ¤mÃ¤ mahdollistaa IBT konsultin jatkuvan seurannan ja opastuksen. Ohjelmaan osallistujat vastaavat kyselyyn, joka on suunniteltu auttamaan ohjelman rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶intiÃ¤ sekÃ¤ ryhmÃ¤- ettÃ¤ yksilÃ¶tasolla. Arviointi
翻訳についてのコメント	KÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ teksti alkaa kesken lauseen ja muutekin tekstistÃ¤ tuntuu puuttuvan sanoja, joten tÃ¤mÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶skin pÃ¤tkii vÃ¤hÃ¤n hassusti. scarce merkitsee mm. niukkaa, riittÃ¤mÃ¤tÃ¶ntÃ¤, puutetta & harvinaista. TÃ¤ssÃ¤ yhteydessÃ¤ kÃ¤ytin sanaa 'riittÃ¤mÃ¤tÃ¶n'. PEP/IBT lienevÃ¤t lyhenteitÃ¤ jostain, joka ei ainakaan tÃ¤stÃ¤ tekstistÃ¤ kÃ¤y ilmi?

最終承認・編集者 Maribel - 2007年 2月 1日 11:26

翻訳 - 英語 -フィンランド語 - scarce and wants to change his/her work...

最新記事