ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ドイツ語-英語 - My Swiss email
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
手紙 / 電子メール
タイトル
My Swiss email
テキスト
atogator
様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語
Guten Tag Herr Samoluk !
Ich kann bis spätestens 22:00 Uhr auf ihr Kind aufpassen, dazu hab ich eine Frage. Versteht ihr Kind auch deutsch?
Leider kann ich nur einige Brocken englisch sprechen.
Ich würde mich auf eine Antwort freuen
Mit Lieben Grüssen Aita
タイトル
My Swiss email
翻訳
英語
belouga
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Hello Mr. Samoluk !
I can look after your child until no later than 10.00 PM. I have an additional question. Does your child understand German too?
Unfortunately, I can speak only a few words of English.
I would be pleased to receive an answer
Best regards Aita
最終承認・編集者
Chantal
- 2006年 11月 1日 18:08
お気に入りの翻訳
