Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -中国語 - Foreign language

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 イタリア語オランダ語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語日本語ロシア語デンマーク語セルビア語アラビア語アルバニア語ヘブライ語トルコ語ルーマニア語エスペラントギリシャ語スペイン語ドイツ語ウクライナ語カタロニア語中国語簡体字中国語ブルガリア語フィンランド語フランス語ハンガリー語クロアチア語ポーランド語スウェーデン語英語 リトアニア語ボスニア語ノルウェー語エストニア語ブルトン語韓国語フリジア語チェコ語フェロー語ラトビア語ペルシア語ラテン語アイスランド語インドネシア語スロバキア語クリンゴン語アフリカーンス語グルジア語マケドニア語タイ語
翻訳してほしい: アイルランド語ベトナム語

タイトル
Foreign language
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

タイトル
外語
翻訳
中国語

humanlot様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語

假如你對外語一無所知，我們通過每%d 天贈送給您%p 點使您可以求助於葫蘆娃。（當然前提是你確實需要並且已登陸）。
最終承認・編集者 humanlot - 2007年 1月 18日 00:07





最新記事

投稿者
投稿１

2006年 12月 29日 16:42

whisky
投稿数: 70
當有 %x 一類的文字出現在原文中時，你的翻譯必須要遵守這些特殊字元的格式，因為他們分別代表著程式中會用到的特殊變數 (variable)

2007年 1月 14日 06:44

whisky
投稿数: 70
儅您遇到不懂的外語時

原文的意思不是這樣.. 請再仔細檢查一下。同時 %d 不要寫成 d% 了。並記得要在這些變數前後加上空白。