原稿の言語: ギリシャ語
Η μετάφÏαση Ï€ÏÎπει να λαμβάνει υπόψη συγκεκÏιμÎνους κανόνες της γλώσσας στόχου.Για παÏάδειγμα την αναστÏοφή στη σÏνταξη της εÏώτησης ή το θαυμαστικό Ï€Ïιν την Ï€Ïόταση στα ισπανικά,την κατάληξη των Ï€Ïοτάσεων στα γιαπωνÎζικα με "。" (οχι με "." ),καθώς και το γεγονός ότι δεν υπάÏχει κενό Ï€Ïιν από την επόμενη Ï€Ïόταση κ.Ï„.λ....