翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - bana gÃ¶nderilen bir cevap

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル

bana gÃ¶nderilen bir cevap

テキスト

ugurrrrrr様が投稿しました

原稿の言語: ドイツ語

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden.

Wir bitten um Ihr Verstaendnis, dass wir die Anliegen aller unserer Kunden nicht von einer zentralen Stelle aus regeln koennen. Daher bauen wir auf die Kompetenz unseres weltweiten Vertriebsnetzes.

Ihr Anliegen haben wir zur Bearbeitung an den zustaendigen Importeur in Ihrem Land weitergeleitet. Bitte erwarten Sie weitere Nachricht von dort.

Danke fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen
Kundenbetreuun

タイトル

cevabÄ±n karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±

翻訳

トルコ語

eLL1986様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

DeÄŸerli MÃ¼ÅŸterimiz,

Bizi tercih ettiÄŸiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederiz.

Fakat bÃ¼tÃ¼n mÃ¼ÅŸterilerimizin isteklerini aynÄ± merkez ofisten kontrol edemediÄŸimiz konusunda anlayÄ±ÅŸ gÃ¶stermenizi umuyoruz. Bu nedenle pazarlama aÄŸÄ±mÄ±zÄ± dÃ¼nya Ã§apÄ±nda kuruyoruz.

Ä°steÄŸinizi Ã¼lkenizdeki ilgili ithalatÃ§Ä±ya ilettik. Bundan sonra isteÄŸinizle ilgili haberleri oradan alacaksÄ±nÄ±z.

AnlayÄ±ÅŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

SaygÄ±larÄ±mla,
MÃ¼ÅŸteri temsilcisi

最終承認・編集者 bonjurkes - 2007年 3月 12日 17:35