Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポーランド語 - Sorry for tried another time speak whit you but i...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ポーランド語

カテゴリ 自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Sorry for tried another time speak whit you but i...
テキスト
karinna様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Sorry for tried another time speak whit you but i really want know you.I know is difficol for you speak english but i dont care thats why i'm learn polish.kiss and i hope this time you answer me

タイトル
Przepraszam za to, że znowu próbuję porozmawiać z tobą
翻訳
ポーランド語

bartek1989様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

Przepraszam za to, że znowu próbuję porozmawiać z tobą, ale ja na prawdę chcę Cię poznać. Wiem, że Ci jest ciężko mówić po angielsku, lecz nie przeszkadza mi to, dlatego też zacząłem uczyć się polskiego. Całuję i ufam, że tym razem odpowiesz.
最終承認・編集者 dariajot - 2007年 6月 30日 11:39