原稿の言語: フランス語
Les Mandants reconnaissent être parfaitement informés au jour de signature des présentes de l’obligation d’obtenir des autorités italiennes une licence spécifique à chaque œuvre d’art en vue de procéder à sa sortie du territoire italien.
À la date de signature du présent mandat, les propriétaires des œuvres ne pouvant garantir l’authenticité de ces œuvres, une authentification sera réalisée par plusieurs experts à Paris au plus tard dans les trois mois suivant leur transfert effectif à Paris.
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2007年 7月 30日 18:56
. "mander" means asking someone to come, it was used in a larger context a long time ago, but is only employed as a juridical term now.