Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スウェーデン語 - La FÃ©dÃ©ration de Football, dans le cadre de..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スウェーデン語

タイトル	La FÃ©dÃ©ration de Football, dans le cadre de..
テキスト dmx様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 La FÃ©dÃ©ration de Football, dans le cadre de prÃ©paration pour le match contre la GuinÃ©e invite les joueurs Ã participer au stage avec l'Ã©quipe nationale qui aura lieu Ã Lisbonne, du 4 au 6 Septembre 2007.

タイトル	FotbollsfÃ¶rbundet bjuder in...
翻訳スウェーデン語 han様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 I samband med fÃ¶rberedelserna infÃ¶r matchen mot Guinea, bjuder fotbollsfÃ¶rbundet in spelarna att deltaga i trÃ¤ningslÃ¤gret med landslaget som Ã¤ger rum i Lissabon frÃ¥n 4 till 6 september 2007.
翻訳についてのコメント	stage n'a pas d'equivalent exact en suedois, mais 'trÃ¤ningslÃ¤gret' designe une activite ou, pendant un ou plusieur jours, on se rejoint en groupe pour pratiquer un certain sport (ici football) ensemble

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 9月 24日 16:20