Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - hjÃ¦p

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

デンマーク語

カテゴリ説明 - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

hjÃ¦p

テキスト

barkas様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ 2 Ð²ÐµÑ‰Ð¸:Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ñ…Ð°,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ€Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ð½Ðµ,
Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð£Ñ‚Ð°Ñ€Ð°,Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ñ…Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐÐµÐ³Ð¸ Ð¡ÑÐ´Ð¾Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ€Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ð½Ðµ

タイトル	Adds 2 items to the game
翻訳英語 anealin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Adds 2 items to the game - clothes of master Sitkha which could be found on Corriban in the room of Utar, and the robe of bloodshed, which could be found in the temple of Neggie Saddow also on Corriban
翻訳についてのコメント	The text probably refers to 2 items (computer game artefacts). that's why the names of characters and places as well as of the artefacts themselves may slightly differ in writting and word choice. Still, it requires only general meaning.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 10月 23日 03:44