翻訳 - スペイン語-中国語 - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
テキスト edwinsud様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo
翻訳についてのコメント	CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dÃ¡ a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

タイトル	ä½ æ˜¯æˆ‘ä»Šç”Ÿçš„è‡³æ„›ï¼Œæœ‰ä½ çš„æ—¥åçœŸå¹¸ç¦ã€‚
翻訳中国語 pluiepoco様が翻訳しました	翻訳の言語: 中国語 ä½ æ˜¯æˆ‘ä»Šç”Ÿçš„è‡³æ„›ï¼Œæœ‰ä½ çš„æ—¥åçœŸå¹¸ç¦ã€‚

最終承認・編集者 pluiepoco - 2007年 11月 29日 06:24