Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Chineză - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăItalianăChinezăJaponeză

Categorie Eseu - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Text
Înscris de edwinsud
Limba sursă: Spaniolă

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Observaţii despre traducere
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

Titlu
你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Traducerea
Chineză

Tradus de pluiepoco
Limba ţintă: Chineză

你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 29 Noiembrie 2007 06:24