Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-デンマーク語 - ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

スウェーデン語

デンマーク語

カテゴリ文 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸...
テキスト Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ : ÑÐ¾Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚-Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ¾Ð², Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð¼, Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÐºÐ° Ð¸ Ñ‚.Ð´.Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹ÑÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ.ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñˆ mail: xxx@yyy.zzz
翻訳についてのコメント	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹.Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾

タイトル	Indvendigt bygningsarbejde af alle svÃ¦rhedsgrader udfÃ¸res
翻訳デンマーク語 svennebus様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Vort firma har som speciale at udfÃ¸re alle indvendige bygningsarbejder, stort som smÃ¥t: OpfÃ¸rsel af kontorlokaler, alle typer tÃ¸mrer- og flisearbejde m.m. udfÃ¸res. Vi har rimelige priser og hÃ¸j kvalitet. Venligst kontakt os pÃ¥ engelsk via mail: xxx@yyy.zzz

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2007年 12月 20日 09:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 19日 19:05
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	jeg ville foretrÃ¦kke "gennem vor mail" eller "via vor mail" i stedet for "til" - hvad siger du til det?
		2007年 12月 20日 07:44
	svennebus 投稿数: 55	Hej Anita, jeg synes du har en pointe. Jeg har rettet oversÃ¦ttelsen til "via mail" i stedet for det andet, som jeg synes bliver for tungt. Tak for dit indlÃ¦g og god jul. V.h. svennebus / Svend
		2007年 12月 20日 09:15
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Hej Svend - ogsÃ¥ en god jul til dig her fra Brasiliens sommervarme (har jeg ikke helt vÃ¦nnet mig til endnu, men det kommer vel en dag...)! Anita
		2007年 12月 21日 07:11
	svennebus 投稿数: 55	Hej Anita - det mÃ¥ vÃ¦re bedre end den tunge tÃ¥ge, der nu har hvilet flere uger over Dannevang. HÃ¥ber du fÃ¥r mange gaver..! V.h. Svend