Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Danski - ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ruski

Svedski

Danski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸...
Tekst Podnet od Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶Ð¶	Izvorni jezik: Ruski ÐÐ°ÑˆÐ° Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ : ÑÐ¾Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚-Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ¾Ð², Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð¼, Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÐºÐ° Ð¸ Ñ‚.Ð´.Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹ÑÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ.ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñˆ mail: xxx@yyy.zzz
Napomene o prevodu	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹.Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾

Natpis	Indvendigt bygningsarbejde af alle svÃ¦rhedsgrader udfÃ¸res
Prevod Danski Preveo svennebus	Željeni jezik: Danski Vort firma har som speciale at udfÃ¸re alle indvendige bygningsarbejder, stort som smÃ¥t: OpfÃ¸rsel af kontorlokaler, alle typer tÃ¸mrer- og flisearbejde m.m. udfÃ¸res. Vi har rimelige priser og hÃ¸j kvalitet. Venligst kontakt os pÃ¥ engelsk via mail: xxx@yyy.zzz

Poslednja provera i obrada od Anita_Luciano - 20 Decembar 2007 09:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		19 Decembar 2007 19:05
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeg ville foretrÃ¦kke "gennem vor mail" eller "via vor mail" i stedet for "til" - hvad siger du til det?
		20 Decembar 2007 07:44
	svennebus Broj poruka: 55	Hej Anita, jeg synes du har en pointe. Jeg har rettet oversÃ¦ttelsen til "via mail" i stedet for det andet, som jeg synes bliver for tungt. Tak for dit indlÃ¦g og god jul. V.h. svennebus / Svend
		20 Decembar 2007 09:15
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hej Svend - ogsÃ¥ en god jul til dig her fra Brasiliens sommervarme (har jeg ikke helt vÃ¦nnet mig til endnu, men det kommer vel en dag...)! Anita
		21 Decembar 2007 07:11
	svennebus Broj poruka: 55	Hej Anita - det mÃ¥ vÃ¦re bedre end den tunge tÃ¥ge, der nu har hvilet flere uger over Dannevang. HÃ¥ber du fÃ¥r mange gaver..! V.h. Svend