Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 35661 - 35680 of about 105991
<< Previous••••• 1284 •••• 1684 ••• 1764 •• 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 •• 1804 ••• 1884 •••• 2284 ••••• 4284 ••••••Next >>
59
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Колко стълби има,
Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.

Completed translations
English How many stairs are there to ...
Spanish ¿Cuántos escalones hay...
Catalan Quants grons hi ha fins al primer pis del
Turkish Balsareny...
417
Source language
Portuguese Olá querida, quero agradecer primeira/te, pelos...
Olá querida, quero agradecer primeira/te, pelos comentários e pela gentileza, sincera/te, gostaria de dizer palavras que expressem verdadeira/te a tua beleza, mas infeliz/te, desconheço tais palavras, portanto digo-te apenas uma coisa, com toda a certeza que me resta na vida:
TU ÉS ENCANTADORA, É QUASE QUE HIPNOTIZANTE OLHAR PARA TI, ÉS UM ANJO

Espero que esteja tudo bem, não só com a menina mas tbm com toda a familía e que o vosso Natal seja repleto de magia, alegria e paz.Um beijinho e um próspero ano novo

Completed translations
French Bonne année!
8
69Source language69
Bulgarian прости ми!
прости ми!

Completed translations
Romanian Iartă-mă!
Spanish Perdóname!
Italian Perdonami!
Danish Tilgiv mig!
Serbian Oprosti mi!
French Pardonne moi!
Dutch Vergeef me!
Swedish Förlåt mig!
Esperanto Pardonu min!
Portuguese brazilian Perdoe-me
Polish wybacz mi!
Hebrew סליחה!
Faroese Fyrigev mær!
Portuguese Perdoa-me!
English Forgive me!
Norwegian Tilgi meg
Greek συγχώρεσέ με!
Arabic سامحني!
German Verzeih mir!
Finnish Suo anteeksi!
Hungarian Bocsáss meg!
Turkish Beni bağışla!
Chinese simplified 原谅我！
Czech Promiň!
Latvian Piedod man!
Russian Прости меня!
Breton Skuz ac'hanon!
Ukrainian пробач мене
Japanese 許して！
Latin Ignosce
Catalan perdona'm!
Albanian Më fal!
Lithuanian Atleisk man!
Afrikaans Verskoon my!
Croatian Oprosti mi!
Persian language مرا ببخش!
Macedonian Прости ми!
Vietnamese Tha thứ cho tôi
53
Source language
English I choose life I C H O O S E T O ...
I choose to live

I

C
H
O
O
S
E

T
O

L
I
V
E
(female)The text is required for a tatoo, that is to be written from my neck and to my back - therefore it's VERY important that translation is written the same way, so I don't risk turning the letters upside down.. :)

Completed translations
Hebrew אני בוחרת בחיים
Greek επιλεγω τη ζωή
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
German schatz du bist mein ein und alles
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
liebe dich schatz

Completed translations
Serbian Zlato, ti si mi sve na svetu
Greek θησαυρέ μου, είσαι τα πάντα για μένα
Portuguese Meu tesouro, tu és meu para sempre
134
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian "Enquanto há vida, há esperança." "Fé em...
"Enquanto há vida, há esperança."

"Fé em Deus"

"Livrai-me de todo o mal...Amém"

"Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras"

"Que Deus me abençoue"
são frases para fazer uma tatuagem.

Completed translations
Latin „Dum vita est, spes est“
Greek " Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα"
22
Source language
Portuguese brazilian O amor é a essência da vida!
O amor é a essência da vida!

Completed translations
Latin Amor substantia vitae est
Hebrew האהבה היא טעם החיים!
Greek Η αγάπη είναι η ουσία της ζωής.
Italian L'amore è l'essenza della vita!
51
Source language
English Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Completed translations
Spanish Casi correcta
Portuguese brazilian Quase correta
Swedish Nästan korrekt
Hebrew כמעט נכון
Portuguese Quase correcta
Bulgarian Почти правилно
Turkish Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Romanian Aproape corectă
German Fast richtig
Polish Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italian Quasi corretta
Greek Σχεδόν σωστή
Albanian mendoj
Hungarian Majdnem jó
Finnish Lähes oikein
Danish Næsten rigtig
Serbian Približno tačan
Dutch Bijna goed
Latvian Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slovak Skoro správne
Icelandic Næstum þvi rétt
Faroese Næstan rætt
Chinese simplified 差不多对了。
Norwegian Jeg syns oversettelsen
Bosnian Približno tačan
Russian Почти правилен
Japanese ほとんど正しい
Catalan gairebé correcta
Persian language تقریباً درست
Arabic صحيحة تقريبا...
Czech docela dobrý
Ukrainian переклад майже вірний
Chinese 大致正確
Latin Paene correcta
Lithuanian Beveik teisingas
Afrikaans Feitlik korrek
Hindi लगभग सही
Korean 거의 맞음
Estonian Peaaegu õige
Indonesian Terjemahan ini hampir benar
Vietnamese Tạm chấp nhận được
Mongolian Бараг зөв
Croatian Skoro točan
13
Source language
English Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Completed translations
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portuguese Especialista assistente
Portuguese brazilian Especialista assistente
Swedish Assisterande expert
Spanish Asistente de experto
Turkish Uzman yardımcısı
Dutch Expert assistent
Greek Βοηθός διαχειριστής
Catalan Especialista assistent
Romanian Expert asistent
German Expertengehilfe
Bulgarian Помощник-експерт
Polish Asystent eksperta
Hebrew עוזר למומחה
Italian Assistente specialista
Danish Ekspert assistent.
Albanian ndihmës
Hungarian Szakértő munkatárs
Serbian Asistent eksperta
Chinese simplified 助理专家
Slovak Asistent odborníka
Faroese Hjálparserfrøðingur
Icelandic Aðstoðarsérfræðingur
Norwegian expert assistent
Bosnian Asistent eksperta
Japanese エキスパート・アシスタント
Finnish asiantuntija-assistentti
Arabic مساعد خبير
Russian Помощник эксперта
Latvian Eksperta palīgs
Czech Asistent experta
Persian language دستيار متخصص
Lithuanian Eksperto asistentas
Ukrainian Помічник експерта
Chinese 助理專家
Korean 숙련된 조교
Croatian Pomoćnik stručnjaka
Estonian Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thai ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
11
Source language
English Latest topics
Latest topics
(forum topics)

Completed translations
Esperanto Lastaj temoj
Portuguese brazilian Últimos tópicos
Russian Последние темы
Swedish Senaste inlägg
German Letzte Themen
Spanish Últimos temas
Dutch Laatste berichten
Greek Τελευταία θέματα
Catalan últims temes
Portuguese Últimos tópicos
Serbian Najnovije teme
Romanian Subiecte recente.
Bulgarian Последни теми
Polish Najnowsze tematy
Hebrew נושאים אחרונים
Italian Ultimi argomenti
Danish Seneste emner
Albanian temat
Hungarian Utolsó témák
Finnish Uusimmat aiheet
Chinese simplified 最新主题
Slovak Posledné správy
Icelandic síðasta umræðuefni
Faroese Seinastu evni
Turkish Yeni konular
Norwegian seneste innlegg
Bosnian Najnovije teme
Japanese 最新の話題
Arabic Latest topics
Czech Poslední správy
Latvian Pēdējie temati
Ukrainian Останні теми
Persian language اخرين موضوع
Lithuanian Naujausios temos
Chinese 最新主題
Korean 최신 화제
Hindi नवीनतम विषय
Croatian Najnovije teme
Estonian Viimased teemad
Thai หัวข้อล่าสุด
Vietnamese Những chủ đề mới nhất
75
Source language
Turkish ""nasılsın? çok güzelsin 3 ay önce ...
""nasılsın? çok güzelsin 3 ay önce parisdeydim biliyormusun keşke o zaman konuşsaydık ya""
Merci de me traduire se texte en francais de france . Se texte a été écrit par quelqu un que j'ai rencontré sur internet et avec qui je veus faire connaissance .

Completed translations
French comment vas-tu
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Completed translations
French Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
Spanish Aduéñate del pasado
English Seize the past..
11
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabic انا بخير جدا
انا بخير جدا
الاسم
اللقب
were removed, because we do not want to translate single words on cucumis.org

Completed translations
French Nom...
English Name...
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish selam merhaba nasılsın
selam merhaba nasılsın
selam merhaba nasılsın

Completed translations
Bosnian Selam Merhaba Kako si
Russian Привет, привет, как у тебя дела?
Polish cześć, witaj,jak się masz
18
Source language
English I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Completed translations
Hebrew אני לא מדבר שוודית
Portuguese brazilian Eu não falo sueco.
Russian Я не говорю по-шведски.
Finnish ruotsi
Croatian Ne govorim Å¡vedski.
Greek Δεν μιλάω σουηδικά.
Bulgarian Не говоря шведски.
Dutch Ik spreek geen Zweeds.
Slovak Nerozprávam po švédsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Romanian Nu vorbesc suedeză.
Czech Ja nehovorim svedsky.
Estonian Ma ei räägi rootsi keelt.
Albanian Nuk foli suedisht.
Turkish ben isveççe konuşmam
Polish Nie mówię po szwedzku
Ukrainian я не розмовляю шведською
Swedish Jag pratar inte svenska
Chinese simplified 我不会说瑞典语。
Hungarian Nem beszélek svédül.
Faroese Eg tosi ikki Svenskt.
Icelandic Ég tala ekki svensku.
Norwegian Jeg snakker ikke svensk.
Bosnian Ne govorim Å¡vedski.
Arabic أنا لا أتكلم السويدية
Danish Jeg taler ikke svensk.
Japanese スウェーデンを話すことができません。
Catalan No parlo suec
Afrikaans Ek praat nie Sweeds nie.
Korean 나는 스웨덴말을 할 줄 모른다.
Thai ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
<< Previous••••• 1284 •••• 1684 ••• 1764 •• 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 •• 1804 ••• 1884 •••• 2284 ••••• 4284 ••••••Next >>