Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Bulgarian - Колко стълби има,

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishSpanishCatalanTurkish

Category Education

This translation request is "Meaning only".
Title
Колко стълби има,
Text to be translated
Submitted by sacato
Source language: Bulgarian

Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Remarks about the translation
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.
Edited by ViaLuminosa - 15 December 2008 22:06





Last messages

Author
Message

15 December 2008 20:40

lilian canale
Number of messages: 14972
Bulgarian?

CC: ViaLuminosa

15 December 2008 21:18

maki_sindja
Number of messages: 1206
I think it isn't.

15 December 2008 21:26

maki_sindja
Number of messages: 1206
Maybe it's Macedonian. I'm not sure.

15 December 2008 22:03

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.

16 December 2008 00:01

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Via,
A bridge after correction?
Shared.

16 December 2008 20:09

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"