Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Portuguese - schatz du bist mein ein und alles

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanSerbianGreekPortuguese

Category Humor

This translation request is "Meaning only".
Title
schatz du bist mein ein und alles
Text
Submitted by korina86
Source language: German

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Remarks about the translation
liebe dich schatz

Title
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Translation
Portuguese

Translated by Angelus
Target language: Portuguese

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Validated by Sweet Dreams - 3 November 2009 15:23





Last messages

Author
Message

31 October 2009 20:47

gbernsdorff
Number of messages: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 November 2009 15:48

Angelus
Number of messages: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 November 2009 15:52

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Podes editar.

2 November 2009 16:00

Angelus
Number of messages: 1227
Obrigado