Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchSpanishEnglish

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Text
Submitted by CRISTINA FRANK
Source language: Turkish

Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Remarks about the translation
<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Title
Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
Translation
French

Translated by detan
Target language: French

Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus.
Remarks about the translation
Au sens large on peux utilisé le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"
Validated by Botica - 18 December 2008 16:09