My latin is poor but from what i see the last phrase of the portuguese text ("Que Deus me abençoue" is not translated at all in the latin text. The greek member ΙπολλÏτη was right to translate from latin into greek. So now the last phrase of the portuguese text is not translated neither in the greek version...