Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Icelandic - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrenchEsperantoRussianPortugueseGermanItalianArabicGreekChineseJapaneseIcelandicHebrewEnglishUkrainianThai

Category Sentence

Title
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Text
Submitted by Yoja
Source language: German Translated by kathyaigner

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Remarks about the translation
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)

Title
Ég elska þig mikið, væni minn!
Translation
Icelandic

Translated by Bamsa
Target language: Icelandic

Ég elska þig mikið, væni minn!
Remarks about the translation
English: I love you much, my dear!
Validated by Eggert - 30 March 2008 19:05