Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Danish - meninger

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishDanish

Category Speech

Title
meninger
Text
Submitted by zaz
Source language: English

I do not give you by the submissive giving hands, and I do not approve the slave’s recognition

Honest is a glory, and lying is an inability

He how far from us the submission

And I did not go out an arrogant and no ungratefulness, and no spoiling and no unjust

Title
Meninger
Translation
Danish

Translated by svennebus
Target language: Danish

Jeg gav ej efter ved at hilse underdanigt, jeg anerkender ikke at blive set som en træl.
At være ærlig er en hæder, at lyve er en mangel.
Han, så fjernt fra os, underdanigheden selv.
Jeg viste ej hovmod eller utak, jeg gjorde ingen skade eller uret.
Remarks about the translation
Oversættelsen er foretaget lyrisk, idet teksten forekommer at stamme fra et skrift, salme eller vers vh./ svennebus
Validated by wkn - 8 January 2008 17:00