Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Greek - c est pas ma faute

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Greek

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	c est pas ma faute
Text Submitted by TOYOTAKI	Source language: French Mes origines sont floues me demande pas si jâ€™en ai Respecte mon silence car si je lâ€™ouvre câ€™est cramÃ© Jâ€™ai pas de papiers, la vÃ©ritÃ© je suis nÃ© pour servir et protÃ©ger La cruautÃ© des hommes mâ€™a abusÃ©

Title

Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î²Î¿Î»ÎÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï‚, Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î¹ÎÎ¼Î±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎÏ‡Ï‰.
Î£ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰, Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ²Î¿Ï…Î½Î¿.
Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Ï‡Î±ÏÏ„Î¹Î¬, Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎÏ‡Ï‰ Î³ÎµÎ½Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏ‰.
Î— ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹.

Validated by irini - 26 January 2008 19:13