Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ギリシャ語 - c est pas ma faute

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ギリシャ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	c est pas ma faute
テキスト TOYOTAKI様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Mes origines sont floues me demande pas si jâ€™en ai Respecte mon silence car si je lâ€™ouvre câ€™est cramÃ© Jâ€™ai pas de papiers, la vÃ©ritÃ© je suis nÃ© pour servir et protÃ©ger La cruautÃ© des hommes mâ€™a abusÃ©

タイトル

Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…

翻訳

ギリシャ語

Mideia様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î²Î¿Î»ÎÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï‚, Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î¹ÎÎ¼Î±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎÏ‡Ï‰.
Î£ÎµÎ²Î¬ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î® Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¬Î½ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ€Î¬ÏƒÏ‰, Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ²Î¿Ï…Î½Î¿.
Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Ï‡Î±ÏÏ„Î¹Î¬, Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÎÏ‡Ï‰ Î³ÎµÎ½Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏ‰.
Î— ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹.

最終承認・編集者 irini - 2008年 1月 26日 19:13