Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Category Education

Title	Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...
Text Submitted by saldorsi	Source language: Spanish Ministerio de educacion, a nombre de la nacion, por cuanto el ministerio de educacion ha conferido el titulo de profesional tecnico en soldadura en general a don xxxxxxxx titulado en el instituto superior tecnologico xxxxxxx por tanto se expide el presente titulo para que se le reconozca como tal. Dado en xxxx a los xxxx del mes de xxxx de xxxx
Remarks about the translation	Es la traduccion de un titulo de estudios al Ingles Britanico.

Title	The Ministry of Education, in the behalf of the Nation,..
Translation English Translated by goncin	Target language: English The Ministry of Education, on the behalf of the Nation, in much as the Ministry of Education has conferred the degree of Professional Technician in General Welding on Mr. xxxxxxxx, graduated at xxxxxxx High Technological Institute, for which the present degree is issued and to be recognised as such. Passed at xxxx, on the xxxx day of the month of xxxx, xxxx.
Remarks about the translation	Last "xxxx" is a placeholder for the year.

Validated by dramati - 19 February 2008 12:39