Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ教育

タイトル	Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...
テキスト saldorsi様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Ministerio de educacion, a nombre de la nacion, por cuanto el ministerio de educacion ha conferido el titulo de profesional tecnico en soldadura en general a don xxxxxxxx titulado en el instituto superior tecnologico xxxxxxx por tanto se expide el presente titulo para que se le reconozca como tal. Dado en xxxx a los xxxx del mes de xxxx de xxxx
翻訳についてのコメント	Es la traduccion de un titulo de estudios al Ingles Britanico.

タイトル	The Ministry of Education, in the behalf of the Nation,..
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The Ministry of Education, on the behalf of the Nation, in much as the Ministry of Education has conferred the degree of Professional Technician in General Welding on Mr. xxxxxxxx, graduated at xxxxxxx High Technological Institute, for which the present degree is issued and to be recognised as such. Passed at xxxx, on the xxxx day of the month of xxxx, xxxx.
翻訳についてのコメント	Last "xxxx" is a placeholder for the year.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 19日 12:39