Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Greek - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianRomanianGreek

Category Song

Title
Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Text
Submitted by magdalini
Source language: Italian

Mi Rubi L'anima

Scrivo sul guaderno `e
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldila del mare ed
io non ho che te qui dendro l'anima

Disfo le valigiee
Chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed
Io che cerco te in quelle pagine

Da domani tutto
Come sempre tornera
La gente il traffico
Non voglio amare piu cosi

Title
Μου κλέβεις τη ψυχή
Translation
Greek

Translated by tonazor
Target language: Greek

Γράφω στο τετράδιο,
χαμένος χρόνος
και εσύ που είσαι πέρα από τη θάλασσα
εγώ δεν έχω άλλο τίποτα εκτός από εσένα στην ψυχή

Αδειάζω τις βαλίτσες
φωνάζω τις φίλες μου και μετά,
έχω ακόμα διάβασμα και,
εγώ ψάχνω εσένα στις σελίδες

Από αύριο όλα
θα ξαναγυρίσουν όπως ήταν πάντα
Ο κόσμος η κίνηση
Δεν θέλω πια έτσι να αγαπώ
Remarks about the translation
τετράδιο=quaderno not guaderno

βαλίτσες=valigie not valigiee
Validated by Mideia - 19 April 2008 12:53