Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-יוונית - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

יוונית

קטגוריה שיר

שם	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
טקסט נשלח על ידי magdalini	שפת המקור: איטלקית Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

שם	ÎœÎ¿Ï… ÎºÎ»ÎÎ²ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
תרגום יוונית תורגם על ידי tonazor	שפת המטרה: יוונית Î“ÏÎ¬Ï†Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Î´Î¹Î¿, Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± ÎµÎ³ÏŽ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î‘Î´ÎµÎ¹Î¬Î¶Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Î²Î±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬, ÎÏ‡Ï‰ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏƒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹, ÎµÎ³ÏŽ ÏˆÎ¬Ï‡Î½Ï‰ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Î‘Ï€ÏŒ Î±ÏÏÎ¹Î¿ ÏŒÎ»Î± Î¸Î± Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎŸ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î· ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï€Î¹Î± ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î½Î± Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
הערות לגבי התרגום	Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Î´Î¹Î¿=quaderno not guaderno Î²Î±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚=valigie not valigiee

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 19 אפריל 2008 12:53