Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-יוונית - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומניתיוונית

קטגוריה שיר

שם
Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
טקסט
נשלח על ידי magdalini
שפת המקור: איטלקית

Mi Rubi L'anima

Scrivo sul guaderno `e
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldila del mare ed
io non ho che te qui dendro l'anima

Disfo le valigiee
Chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed
Io che cerco te in quelle pagine

Da domani tutto
Come sempre tornera
La gente il traffico
Non voglio amare piu cosi

שם
Μου κλέβεις τη ψυχή
תרגום
יוונית

תורגם על ידי tonazor
שפת המטרה: יוונית

Γράφω στο τετράδιο,
χαμένος χρόνος
και εσύ που είσαι πέρα από τη θάλασσα
εγώ δεν έχω άλλο τίποτα εκτός από εσένα στην ψυχή

Αδειάζω τις βαλίτσες
φωνάζω τις φίλες μου και μετά,
έχω ακόμα διάβασμα και,
εγώ ψάχνω εσένα στις σελίδες

Από αύριο όλα
θα ξαναγυρίσουν όπως ήταν πάντα
Ο κόσμος η κίνηση
Δεν θέλω πια έτσι να αγαπώ
הערות לגבי התרגום
τετράδιο=quaderno not guaderno

βαλίτσες=valigie not valigiee
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 19 אפריל 2008 12:53