Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

ギリシャ語

カテゴリ歌

タイトル	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
テキスト magdalini様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

タイトル	ÎœÎ¿Ï… ÎºÎ»ÎÎ²ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
翻訳ギリシャ語 tonazor様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î“ÏÎ¬Ï†Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Î´Î¹Î¿, Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎÏÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± ÎµÎ³ÏŽ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î‘Î´ÎµÎ¹Î¬Î¶Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Î²Î±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬, ÎÏ‡Ï‰ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏƒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹, ÎµÎ³ÏŽ ÏˆÎ¬Ï‡Î½Ï‰ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Î‘Ï€ÏŒ Î±ÏÏÎ¹Î¿ ÏŒÎ»Î± Î¸Î± Î¾Î±Î½Î±Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎŸ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î· ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Ï€Î¹Î± ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î½Î± Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
翻訳についてのコメント	Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Î´Î¹Î¿=quaderno not guaderno Î²Î±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚=valigie not valigiee

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 4月 19日 12:53