Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-English - סדר ליל פסח

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglish

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
סדר ליל פסח
Text
Submitted by mikinushu
Source language: Hebrew

שלום אבי. לא הבנתי כלום ממה שתרגמו לך, אני לא רגיל לסגנון כתב כזה. בבקשה כתוב באנגלית צרפתית או עברית, ואם אפשר לתת לי יותר פרטים, אני אשמח. אתה בא לבד או עם אשתך / חברה? מה השמות שלכם? תודה. מיכאל

Title
The Passover Night Seder
Translation
English

Translated by dramati
Target language: English

Hello Avi,
I didn't understand anything from what they translated for you; I am not used to that form of writing. Please write in English, French, or Hebrew and, if it is possible to give me more information, I would be happy. Are you coming alone or with your wife/girlfriend? What are your names?

Thanks,

Michael
Remarks about the translation
סדר is "order" or "arrangement", but it is always simply called "seder" by Jews since it is a Hebrew word that is used in English without translation in the Jewish community.
Validated by dramati - 10 April 2008 11:18