Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - erkek ve kadÄ±n

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Fiction / Story - Home / Family

Title	erkek ve kadÄ±n
Text Submitted by myzero	Source language: Turkish AdamÄ±n biri lokantaya gitmiÅŸ, garsona: - "Barmen bana bir soda ama iÃ§ine limon koyma." demiÅŸ. Garson bi sure sonra geri dÃ¶nmÃ¼ÅŸ ve: - "Kusura bakmayÄ±n, limon kalmadÄ±, portakal koymasak olur muÄ±" diye sormuÅŸ.

Title	citrus joke
Translation English Translated by kfeto	Target language: English A man walks into a bar and says: "Bartender, give me a soda but do not put a lemon in it" After a while the bartender returns, asking: "I'm terribly sorry, we're out of lemons, is it ok if I don't put an orange in it?"
Remarks about the translation	lokanta means restaurant but you get the picture

Validated by lilian canale

- 19 April 2008 01:18