Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Tagalog - You gave
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
You gave
Text
Submitted by
ahmet hakan
Source language: English Translated by
merdogan
You gave me a new breath with that smile of yours, I can’t come to you because of our precarious circumstances. Please forgive me.
Title
Ibinigay mo
Translation
Tagalog
Translated by
tinarx
Target language: Tagalog
Ibinigay mo sa akin ang bagong hininga sa ngiti mo.
Hindi ako makapunta sa iyo dahil sa kahirapan ng ating sitwasyon. Patawarin mo ako.
Validated by
Russell719
- 24 October 2008 08:02