Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - I feel I know you

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishArabic

Title
I feel I know you
Text
Submitted by Wanda Diaz
Source language: English Translated by lilian canale

I feel I've known you for a long time, from another millenium, from another sky, tell me if you still remember me, tell me if you recognize my voice.
I feel I know you and I feel that you remember me.
Tell me if you recognize my voice.

Title
أشعر بأنّني أعرفك
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

أشعر بأنّني أعرفك منذ وقت طويل ، من الألفية الأخرى ، من السّماء الأخرى ، أخبرني إذا كنت ما زلت تتذكّرني ، أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
أشعر بأنّني أعرفك و أشعر بأنّك تتذكّرني.
أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
Validated by marhaban - 12 August 2008 14:55