Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Arabia - I feel I know you
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
I feel I know you
Teksti
Lähettäjä
Wanda Diaz
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä
lilian canale
I feel I've known you for a long time, from another millenium, from another sky, tell me if you still remember me, tell me if you recognize my voice.
I feel I know you and I feel that you remember me.
Tell me if you recognize my voice.
Otsikko
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ
Käännös
Arabia
Kääntäjä
marhaban
Kohdekieli: Arabia
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ منذ وقت طويل ØŒ من الألÙية الأخرى ØŒ من السّماء الأخرى ØŒ أخبرني إذا كنت ما زلت تتذكّرني ØŒ أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ Ùˆ أشعر بأنّك تتذكّرني.
أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
marhaban
- 12 Elokuu 2008 14:55