Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-阿拉伯语 - I feel I know you

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语阿拉伯语

标题
I feel I know you
正文
提交 Wanda Diaz
源语言: 英语 翻译 lilian canale

I feel I've known you for a long time, from another millenium, from another sky, tell me if you still remember me, tell me if you recognize my voice.
I feel I know you and I feel that you remember me.
Tell me if you recognize my voice.

标题
أشعر بأنّني أعرفك
翻译
阿拉伯语

翻译 marhaban
目的语言: 阿拉伯语

أشعر بأنّني أعرفك منذ وقت طويل ، من الألفية الأخرى ، من السّماء الأخرى ، أخبرني إذا كنت ما زلت تتذكّرني ، أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
أشعر بأنّني أعرفك و أشعر بأنّك تتذكّرني.
أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
marhaban认可或编辑 - 2008年 八月 12日 14:55