ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -アラビア語 - I feel I know you
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
I feel I know you
テキスト
Wanda Diaz
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
lilian canale
様が翻訳しました
I feel I've known you for a long time, from another millenium, from another sky, tell me if you still remember me, tell me if you recognize my voice.
I feel I know you and I feel that you remember me.
Tell me if you recognize my voice.
タイトル
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ
翻訳
アラビア語
marhaban
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ منذ وقت طويل ØŒ من الألÙية الأخرى ØŒ من السّماء الأخرى ØŒ أخبرني إذا كنت ما زلت تتذكّرني ØŒ أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
أشعر بأنّني أعرÙÙƒ Ùˆ أشعر بأنّك تتذكّرني.
أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
最終承認・編集者
marhaban
- 2008年 8月 12日 14:55
お気に入りの翻訳
