Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Árabe - I feel I know you

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholInglêsÁrabe

Título
I feel I know you
Texto
Enviado por Wanda Diaz
Idioma de origem: Inglês Traduzido por lilian canale

I feel I've known you for a long time, from another millenium, from another sky, tell me if you still remember me, tell me if you recognize my voice.
I feel I know you and I feel that you remember me.
Tell me if you recognize my voice.

Título
أشعر بأنّني أعرفك
Tradução
Árabe

Traduzido por marhaban
Idioma alvo: Árabe

أشعر بأنّني أعرفك منذ وقت طويل ، من الألفية الأخرى ، من السّماء الأخرى ، أخبرني إذا كنت ما زلت تتذكّرني ، أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
أشعر بأنّني أعرفك و أشعر بأنّك تتذكّرني.
أخبرني إذا كنت تميّز صوتي.
Último validado ou editado por marhaban - 12 Agosto 2008 14:55