Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-English - Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishHebrew

Category Sentence - Business / Jobs

Title
Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história...
Text
Submitted by Ricardo Nacarini
Source language: Portuguese brazilian

Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história de uma guerra que já dura há muito, a história de um povo sofrido, a história de um país, a história de Israel.
Remarks about the translation
Masculino. Se possível, gostaria de alguma nota sobre as pronúncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentação artística e não consigo arrumar tradutor.

Title
Good evening
Translation
English

Translated by Diego_Kovags
Target language: English

Good evening, tonight, we'd like to tell the history of a war which has lasted for too long, the history of a long-suffering people, the history of a country, the history of Israel.
Validated by lilian canale - 1 October 2008 00:27