Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchSpanish

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Text to be translated
Submitted by estheryunus
Source language: Turkish

Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Remarks about the translation
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Edited by handyy - 6 October 2008 23:48





Last messages

Author
Message

7 October 2008 18:57

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi girls, why is this request in standby?

CC: FIGEN KIRCI handyy

7 October 2008 19:11

Francky5591
Number of messages: 12396
It was because a lack of diacritics, but it is fixed now, I think I (or someone else, I don't remember...) forgot to set it back to translation after edit..

8 October 2008 09:43

handyy
Number of messages: 2118
I have no idea about it