Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Text
Submitted by
estheryunus
Source language: Turkish
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Remarks about the translation
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Title
heyyey
Translation
English
Translated by
handyy
Target language: English
Hey, how good I look in the picture! My dear Melek, you are also beautiful my dear, my one and only!
Remarks about the translation
may also be: My dear Melek, you also look beautiful...
Validated by
Tantine
- 9 October 2008 15:10
Last messages
Author
Message
8 October 2008 23:06
Tantine
Number of messages: 2747
Hi,
It's me again. You are going to be one of the richest translators on here
Let's poll!!
Bises
Tantine
9 October 2008 13:47
estheryunus
Number of messages: 13
ok, merci!
10 October 2008 19:39
handyy
Number of messages: 2118
Hehe, the more you have 'cucu-chip', the more you are happy