Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Inglês

Francês

Espanhol

Categoria Conversa - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin...
Texto a ser traduzido Enviado por estheryunus	Língua de origem: Turco Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin canÄ±m benim bitanem!
Notas sobre a tradução	Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain. thank you.

Última edição por handyy - 6 Outubro 2008 23:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Outubro 2008 18:57
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi girls, why is this request in standby? CC: FIGEN KIRCI handyy
		7 Outubro 2008 19:11
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	It was because a lack of diacritics, but it is fixed now, I think I (or someone else, I don't remember...) forgot to set it back to translation after edit..
		8 Outubro 2008 09:43
	handyy Número de mensagens: 2118	I have no idea about it