Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - Our love is alive And so we ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
Our love is alive And so we ...
Text
Submitted by mendisor
Source language: English

Our love is alive
And so we begin
Foolishly layin' our hearts
On the table,
Stumblin' in
Our love is a flame
Burnin' within
Now and then
Fire light will catch us
Stumblin' in.
Wherever you go,
Whatever you do
You know these reckless thoughts
Of mine are followin' you

Title
Dragostea noastră este vie Şi aşa începem
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Dragostea noastră este vie
Şi aşa începem
Oferindu-ne prosteÅŸte inimile
Pe masă,
Împiedicându-ne
Dragostea noastră este o flacără
Arzând în interior
Din când în când
Lumina focului ne va prinde
Ezitând.
Oriunde mergi,
Orice ai face
Ştii că ale mele gânduri nesăbuite
te vor urma
Remarks about the translation
"Dragostea noastră există
Aşa că începem,
Aşezându-ne prosteşte inimile
La vedere,
Şovăind
Dragostea noastră este o flacără arzândă
Uneori
Lumina focului ne va prinde
Ezitând.
Oriunde vei merge,
Orice vei face
Ştii bine că aceste gânduri nesăbuite
Ale mele
Or să te urmărească."
Validated by azitrad - 21 October 2008 17:14