Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Life is beautiful, but I feel blue today...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishArabicRomanian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Life is beautiful, but I feel blue today...
Text
Submitted by Gannushka
Source language: English Translated by boriva

Life is beautiful, but I feel blue today; probably, because one feels like crying sometimes.

Title
الحياة جميلة...
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

الحياة جميلة,لكنّني مكتئب اليوم, ربما لأن المرء يود البكاء أحياناً.
Validated by elmota - 29 November 2008 01:20