Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Romanian - Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Arabic

Romanian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾,...
Text Submitted by C_Nataly	Source language: Russian Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ

Title	ViaÅ£a este frumoasÄƒ, dar astÄƒzi sunt
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian ViaÅ£a este frumoasÄƒ, dar astÄƒzi sunt tristÄƒ; probabil pentru cÄƒ Ã®mi vine sÄƒ plÃ¢ng cÃ¢teodatÄƒ
Remarks about the translation	ViaÅ£a este frumoasÄƒ, dar astÄƒzi mÄƒ simt tristÄƒ; ÅŸi asta probabil pentru cÄƒ, uneori, o persoanÄƒ simte nevoia sÄƒ plÃ¢ngÄƒ.

Validated by azitrad - 29 November 2008 15:29