Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Romanian - жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishArabicRomanian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
Text
Submitted by C_Nataly
Source language: Russian

жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Title
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt tristă; probabil pentru că îmi vine să plâng câteodată
Remarks about the translation
Viaţa este frumoasă, dar astăzi mă simt tristă; şi asta probabil pentru că, uneori, o persoană simte nevoia să plângă.
Validated by azitrad - 29 November 2008 15:29