Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Bulgarian - ciao mia piccola..io voglio ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianBulgarian

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
ciao mia piccola..io voglio ...
Text
Submitted by monichakbg
Source language: Italian

ciao mia piccola..
io voglio venire.. ma ho vergogna..
da tua sorella..
non voglio disturbare...
tu stai con e me se vengo la?
voglio stare con te...
fare festa insieme...
ti bacio con Amore

Title
Здравей, малка моя
Translation
Bulgarian

Translated by elina7lina
Target language: Bulgarian

Здравей, малка моя
Искам да дойда, но ме е срам..
От сестра ти..
Не искам да я притеснявам
С мене ли ще бъдеш, ако дойда там?
Искам да съм с теб..
Да празнуваме заедно...
Да те целуна с любов.
Validated by ViaLuminosa - 26 December 2008 20:29





Last messages

Author
Message

22 December 2008 09:18

raykogueorguiev
Number of messages: 244
"tu stai con e me se vengo la" - "ти си с мене и ако отида там"

"fare festa insieme.." - "да празнуваме заедно"

22 December 2008 20:45

elina7lina
Number of messages: 25
не е ли по-добре "с мене ли ще бъдеш, ако дойда там"