Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - İngilizce Rüyam

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Essay

Title
İngilizce Rüyam
Text
Submitted by Acros
Source language: Turkish

Benim en büyük hayalim gemiyle dünyayı gezmekti, bir gün ders çalışırken uyuya kalmışım. Rüyamda beni büyük kanatlı bir kartal bana pençelerini attı ve beni yükseklere kaldırmaya başladı ben korkmuştum çığlık atmaya başladım. Kartal birden bana konuşmaya başladı ve benim hayalimi gerçekleştirdiğini söyledi. Uzun süre havada gezdikten sonra beni bir geminin üzerine bıraktı
Remarks about the translation
Bu benim rüyam ingilizceye cevirmek istedim

Title
My dream in English
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

My greatest dream was to travel the world on a ship, one day while I was studying, I fell asleep. In my dream, an eagle with huge wings caught me with his talons and started to take me up into the sky. I was afraid and started to yell. The eagle suddenly started to speak to me, and said that it was fulfilling my dream. After we had travelled in the air for a long time, it left me on a ship.
Validated by lilian canale - 6 January 2009 18:19





Last messages

Author
Message

6 January 2009 12:33

turba
Number of messages: 5
Right, but; the eagle suddenly started to speak "to me"

6 January 2009 17:08

kafetzou
Number of messages: 7963
Ah yes - thank you - I missed that.